Примерно так мы с девушкой смотрели этот душещипательный кинчик.
Практически с начала фильма у меня появилось ощущение, что труппа китайских актёров участвует в экранизации будней российской полиции. Там уже сама завязка настолько эпична, что о ней нельзя промолчать.
В общем, к бригаде местных ментов приводят явно припизднутого парнишку, который, заикаясь и феерически путаясь в формах слов даёт показания о том, что совершил убийство (в стиле "моя убил тех глупый китайца). Бравые блюстители порядка, повздыхав, бросаются в гости к названной жертве (судя по всему человек с такими именем и фамилией на весь Китай такой один), застают эту жертву в образе благообразного заспанного толстячка за праздным времяпрепровождением. Копы злятся, возвращаются в участок, ругают задержанного, даже немного колотят, и выгоняют прочь с наставлениями в духе "врать плохо". Затем коллективно решают (у них там коллектив вообще на ура, как маленькая семья, везде ездят вместе, если что не так - обижаются и не разговаривают друг с другом), что писать в отчёте. Обсудив все плюсы и минусы, решают не указывать ничего про "жертву" (парень ведь явно идиот, ну кого он может убить), на чём вскоре и погорают. Потому что на следующий день тело праздного толстяка находят в какой-то луже. А потом эти забавные полицейские пиздят улики, отмалчиваются, перемигиваются и тщательно скрывают тот факт, что толстого убил, походу, тот самый вчерашний идиот...
Можно сказать, что весь фильм такой же странный как эта завязка. Странный для фильма. Для жизни вполне нормальный и адекватный сюжет, по-моему. Как я говорил, ужасов здесь немного, куда больше драмы. И эту драму актёры вполне удачно передают. Есть даже пара очень пронзительных сцен.
Что касается отсылок сюжета к сказкам (почему и захотелось посмотреть)... я ждал большего. И слишком поздно до меня дошло, что фильм-то китайский, значит и сказки будут не в привычной нам трактовке (для примера, в аналоге сказки "Волк и семеро козлят" у них в роли главной героини выступает овца, а не коза, а названия некоторых сказок даже ни о чём не говорят, видимо, фольклор), поэтому данный аспект мне оценить было сложно и это очень печально. Весьма колоритный антураж и интересные актёры скрасили впечатление, но в итоге остался осадок.
Отдельно хотелось бы сказать о клише в картине. Когда-то раньше я рассказывал о клише в Корейских фильмах, китайских же я видел всего ничего, и каких-то специфических штампов в них не наблюдал, сплошь одни традиционные. То герой чешет на пустырь по приглашению маньяка в гордом одиночестве (потому что позвать подкрепление не есть путь истинного самурая), то видит по углам мельтешащую брюнетку в белом платье (которая лишь плод его воображения, но всё равно хороша), то сидит ночь напролёт в своей комнате и развешивает по стенам листы бумаги с рисунками (ну в каком детективе нет такого момента? правда иногда коп-трудоголик остаётся в своём рабочем кабинете)... И ещё меня напрягли кое-какие дыры в сюжете. Незначительные мелочи, но неприятно, что повисли в воздухе. Например, дослужился ли главный коп до повышения, что именно за прошлое объединяло жертв и тому подобное. К слову, продвижение в расследовании тоже реализовано как-то чересчур скомкано. Сперва герои заняты чем-то, потом как-то резко происходит вброс новой информации, и вот они уже направляются на своей Mistery Machine в совершенно новую локацию. Я несколько раз не мог догнать, куда они навострились, только же что всё было спокойно!
Кароч, не знаю, рекомендовать к просмотру или нет. Мне фильм понравился, показался весьма жизненным, и я бы точно порекомендовал его нашим российским копам, да и разным другим служащим для обязательного ознакомления, чтобы знали, к какому пиздецу приводит мухлевание с отчётами.